From the desk of The Brussels Journal on Tue, 2007-11-27 15:48

Not a Comma Has Changed!

A quote from former French President Valery Giscard d’Estaing at his blog, 23rd November 2007

I have taken on the work of comparing the draft of the new Treaty of Lisbon with the Constitution on the ‘nine essential points’ published on this blog.
To my surprise, and, to tell the truth, to my great satisfaction, these nine points reappear word for word in the new project. Not a comma has changed! The only thing is that you have to really look for them because they are dispersed in the texts the new Treaty refers to, namely the Treaties of Rome and Maastricht.
The only difference is that the qualified majority voting is put off until 1 November 2014, while with the Constitution, it would have come into force straight after ratification. I do not see the interest of this delay and I think we could have done without it.

Les neufs points sont repris mot pour mot dans le nouveau projet

Par Valéry Giscard d’Estaing le vendredi 23 novembre 2007, 15:42 - Lien permanent

Je me suis livré au travail de comparaison de la rédaction du nouveau traité de Lisbonne avec la Constitution, sur les « neuf points essentiels » publiés sur ce blog.
A ma surprise et, à vrai dire, à ma grande satisfaction, ces neuf points sont repris mot pour mot dans le nouveau projet. Il n’ y a pas une virgule qui change! Simplement il faut bien les chercher puisqu’ils sont dispersés dans les textes auxquels renvoie le nouveau Traité, à savoir aux Traités de Rome et de Maastricht.
La seul différence : le vote à la majorité qualifiée est remis au 1er novembre 2014, alors qu’il aurait, d’après la Constitution, pu entrer en vigueur dès l’aboutissement de la ratification. Je ne vois pas l’intérêt de ce retard et je pense que l’on aurait pu s’en dispenser.